HOME – 통역/가이드 – 통역/가이드
    • 비즈니스 통역은 고객의 시장조사, 현장시찰, 회사홍보, 사업설명회 등 모든 비즈니스에 관련된 동역을 말합니다. 대표적인 통역은 삼자 통역으로서 바이어와의 상담이 필요할 때, 또는 일상적인 통역이 필요할 때 이용 가능합니다.
    • 수행통역은 고객 또는 고객이 지정한 특정인물을 수행하면서 간단한 통역과 번역서비스를 해줄 뿐 아니라 가이드 역할 및 비서역할까지 해야 하는 통역입니다. 따라서 수행통역은 단순한 관광가이드 통역과는 달리 교양과 매너가 중시되는 통역이라 할 수 있습니다.
    • 통역사가 연사의 말을 들으며 그 내용을 기록한 후, 연설 종료 직후 마치 자신이 연설하듯 1인칭으로 연사의 말을 전달하는 방식입니다. 일반적으로 연사는 2~3분 간격으로 끊어서 연설을 진행합니다. 순차통역은 동시통역과는 달리 화자와 같은 공간에서 시선을 받으며 하는 통역입니다. 통역하는 시간 때문에 회의가 길어지는 단점이 있기는 하지만 내용의 정확한 전달과 확인이 가능하므로 실무회의나 세미나, 강연회, 정상회담, 기자회견, 무역상담, 관광가이드 등에서 일반적으로 많이 쓰는 통역방식입니다.
    • 국제회의, 심포지엄, 세미나, 연설, 총회 등에 적합한 통역 방식입니다. 동시통역사는 2인 또는 3인이 한 팀을 이루어 번갈아 동시에 통역을 수행합니다. 회의가 진행되는 동안 통역서비스를 받게 됩니다. 강연자의 말과 동시에 통역이 되므로 시간을 최대한 절약할 수 있으며 많은 정보량을 전할 수 있습니다.
    • 사전에 예약된 관광객을 공항으로 마중 나가고 여행비를 산출하며, 일정표를 작성하고, 명승지 나 고적지 등 관광지를 안내하며 환전, 호텔, 택시이용 등 입국에서부터 출국에 이르기까지 관광 여행자들의 관광일정에 관한 모든 편의와 도움을 제공하는 일을 맡는다.
  • 위의 통역 이외에도 모든 통역 서비스가 가능하며 친절한 상담으로 진행하겠습니다.
전화 문의 : 담당자: 총괄이사 양진금 010-8340-1818, 차장 조영희 010-8241-1818로 문의하시기 바랍니다.
원활한 통역을 위하여 참고 자료는 최소 3~5일 전에 제공해주시기 바랍니다.
통역 업무가 장기간 지속될 경우, 비용이 조정 될 수 있습니다.
통역 시간은 통역 장소에 도착한 시간부터 종료된 시점까지로 산정합니다.
고객님의 필요에 의해 사전 미팅이 있을 경우에는 별도 요금이 청구됩니다.
국내, 해외출장통역은 담당자와 상의하시기 바랍니다.